先日TVで橋をかける作業をしている人が、こう言っていた。日本語かと思ったら、テロップでGO AHEADと出ていた。なるほどね。こういう日本語読み的英語っていうのが結構あるような気がするんだけど、今は全然頭に浮かばない。 でもって、先日書いたような地獄…